Colectivul de Limba şi literatura franceză
CADRE DIDACTICE TITULARE
Prof. dr. Simona MODREANU
Licenţă – Limba şi literatura franceză
Literatura franceză (Proust, Gide, Camus, Sartre)
Licență – Limbi moderne aplicate (franceză)
Abordări în traducerea textelor literare
Masterat – Studii francofone
Introducere în studii culturale
Literatura franceză în era virtuală
Masterat – Traducere şi terminologie
Traducere şi cultură
Profesia de traducător
Literatură franceză și francofonă contemporană, literatura și mediile virtuale, traductologie, studii culturale.
Prof. dr. Liliana FOȘALĂU
Licenţă – Limba şi literatura franceză
Introducere în Teoria literaturii
Literatura franceză (Secolul al XIX-lea: Romantismul)
Licență – Limbi moderne aplicate (franceză)
Introducere în teoria și practica traducerii (franceză) (traducere din presă)
Masterat – Studii francofone
Literaturi francofone I (belgiană, elvetiană)
Literaturi francofone II (canadiană, africană)
Masterat – Traducere şi terminologie
Traducere specializată franceză
Literatură franceză (secolul al XIX-lea), literaturi francophone (africane și europene), poetică, teoria literaturii, traducere şi traductologie, abordări interculturale ale vinului, vinul în literatură, identitatea în literatură, spațiul identitar, poezia modernă și contemporană, literatura dezastrelor, problematica exilului.
Prof. dr. Felicia DUMAS
Licenţă – Limba şi literatura franceză
Limba franceză (Lexicologie franceză)
Curs opţional – Limbă franceză
Licență – Limbi moderne aplicate (franceză)
Introducere în teoria și practica traducerii (franceză) (Teoria traducerii)
Masterat – Studii francofone
Educaţie şi plurilingvism
Practică de specialitate
Masterat – Traducere şi terminologie
Traducerea în societate
Traducere specializată franceză
Lexicologie franceză, traducere și traductologie, bilingvism și plurilingvism, traduceri specializate de texte creștin-ortodoxe, discurs religios și terminologie religioasă în limba franceză, didactica limbii franceze.
Conf. dr. Monica FRUNZĂ
Licență – Limbi moderne aplicate (franceză)
Analiza și practica discursului (franceză)
Terminologie, subtitrare, interpretariat (franceză)
Gestiunea datelor lingvistice (franceză)
Masterat – Studii francofone
Retorică și argumentare: discursul publicitar
Masterat – Traducere şi terminologie
Terminologie II
Masterat – Retorica discursului jurnalistic, publicitar, electoral, științific și literar
Introducere în analiza discursului
Strategii argumentative si persuasive in discursul publicitar
Discursul publicitar în limba franceză contemporană, corpul în retorica francofonă contemporană, strategii persuasive publicitare, particularități ale limbajului tinerilor.
Conf. dr. Diana GRADU
Licenţă – Limba şi literatura franceză
Limba franceză (Fonetică și fonologie)
Cultură și civilizaţie franceză
Limbă și comunicare
Masterat – Retorica discursului jurnalistic, publicitar, electoral, științific și literar
Competențe de comunicare: comunicarea profesională
Evul Mediu francez și european, limbă, cultură și civilizație franceză medievală (secolele IX-XII), mentalități și comportamente medievale, corpul uman în literatura franceză (din Evul Mediu până în modernitate); limba franceză contemporană (fonetică, fonologie, practica limbii) și traduceri.
Conf. dr. Mihaela LUPU
Licenţă – Limba şi literatura franceză
Licență – Limbi moderne aplicate (franceză)
Limbă franceză (morfosintaxa – grupul nominal, grupul verbal)
Teoria și practica limbii/literaturii franceze (ortografie)
Teoria și practica limbii/literaturii franceze (dificultăți ale limbii franceze)
Masterat – Studii francofone
Dinamica învățarii limbii franceze ca limbă straină
Discursuri specializate
Masterat – Traducere şi terminologie
Retroversiune franceză
Dinamica lexicului limbii franceze – neologisme, împrumuturi, creativitate lexicală, gramatica limbii franceze contemporane între normă și uzaj, perspective didactice asupra greșelii, le défigement în presa franceză / francofonă, intercomprehensiune în limbile romanice.
Conf. dr. Cristina PETRAȘ
Licenţă – Limba şi literatura franceză
Licență – Limbi moderne aplicate (franceză)
Introducere în lingvistică
Limba franceză (sintaxă)
Limbă și societate
Curs opţional – Limbă franceză
Teoria și practica traducerii și interpretării (franceză) (traductologie)
Masterat – Studii francofone
Limba franceză în spaţiul francofon: variaţie, societate, politici lingvistice
Lingvistică de teren
Masterat – Traducere şi terminologie
Traductologie II
Mărci discursive în franceză și în română, mecanisme de schimbare lingvistică (gramaticalizare, pragmaticalizare, lexicalizare etc.), variație în spațiul francofon, perspective metodologice și epistemologice în constituirea corpusurilor, scris și oral în basmele tradiționale acadiene, traducerea metaforei în discursul literar și în discursul specializat.
Conf. dr. Brîndușa GRIGORIU
Licenţă – Limba şi literatura franceză
Literatura franceză: Începuturile (Evul Mediu și Renașterea)
Teoria și practica limbii/literaturii franceze
Masterat – Studii francofone
Literaturi francofone I (belgiană, elvetiană)
Pragmatica discursului
Literatura narativă medievală în context romanic (circulație, adaptare, retroversiune, readaptare), istoria literară a emoțiilor, pragmatica literară a dragostei în romanul arturian, tematica inițierii erotice în secolul al XIII-lea, abordări moderne ale textului medieval, lumi (im)posibile tristaniene.
Lect. dr. Dana MONAH
Licenţă – Limba şi literatura franceză
Literatură şi arte
Licență – Limbi moderne aplicate (franceză)
Introducere în interpretariat (franceză)
Terminologie, subtitrare, interpretariat (franceză)
Traduceri specializate și interpretare (franceză)
Teoria și practica traducerii și interpretării (franceză) (interpretare consecutivă)
Practica traducerii textelor (franceză)
Masterat – Studii francofone
Introducere în studiile teatrale: perspective culturale, literare şi didactice
Text și discurs: receptare, interpretare, traducere
Teatrul francez contemporan: rescriere si adaptare, personaje feminine în literatura francofonă contemporană, teatru și meta-teatru, exilul postcomunist în literatura română de expresie franceză, receptare și reinterpretare a mitului în literatura universală.
Lector francez Benjamin BOURLANGE
Licenţă – Limba şi literatura franceză
Practica limbii franceze
Teoria și practica limbii/literaturii franceze
Licență – Limbi moderne aplicate (franceză)
Opţional: Mediere lingvistică și culturală
Comunicare interculturală în limba franceză
Practica traducerii textelor (franceză)
Asist. dr. Mariana ANASTASIEI
Licenţă – Limba şi literatura franceză
Limba franceza (morfosintaxa – grupul nominal, grupul verbal)
Literatura franceză (Proust, Gide, Camus, Sartre)
Teoria și practica limbii/literaturii franceze
Didactica limbii şi literaturii franceze
Licență – Limbi moderne aplicate (franceză)
Introducere în teoria și practica traducerii (franceză) (traduceri juridice)
Practică de specialitate
Traduceri specializate și interpretare (franceză)
Perspective comparative în literatura franceză modernă, literatura română – scriitorii optzeciști.