Colectivul de Limba şi literatura engleză
CV-uri cadre didactice
Listă de lucrări
CADRE DIDACTICE TITULARE
Prof. dr. Codrin-Liviu CUŢITARU
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Literatura engleză (Literatura victoriană)
Studii americane: Paradigme „vechi” si „noi”
Filosofie americană
American Romanticism, Victorian Literature, Critical Theory, Cultural Anthropology.
Prof. dr. Dana-Janeta BĂDULESCU
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Literatura engleză: Modernism britanic (Proză)
Licenţă – Studii americane
Studii culturale V: Mișcarea postmodernă în cultură și literatură
Genuri literare: proză
Gândire critică, gândire literară
Masterat – Traducere și terminologie
Traducerea textului literar
-Modernitatea şi modernismul în literatura şi artele din Europa şi Statele Unite ca rezultate
ale unui „seism cultural“ (1890 – 1930);
-Postmodernitatea, postmodernismul în cultura contemporană (1945 până în prezent);
-Hibriditate, transculturalism, migraţie, urbanism şi globalizare;
-Poetici şi estetici moderniste şi postmoderniste;
-Practica şi teoria traducerii;
-Cititul şi lectura digitală
Prof. dr. Oana-Ileana MACARI
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Limba engleză (Morfo-sintaxă engleză)
Didactica limbii şi literaturii engleze
Masterat (toate programele)
Etică și integritate academică
Masterat – Lingvistică aplicată – Limba engleză ca limbă străină
Engleza ca limbă străină în lingvistica aplicată
Însuşirea şi învăţarea limbilor străină
Pragmatica şi discursul orei de limba engleză
Ambiguitatea lingvistică; Actele de vorbire; Analiza discursului și pragmatica; Achiziția și învățarea L2; Transferul pozitiv/negativ L1 către L2; Code-switching; Analiza erorilor lingvistice; Împrumuturile lexicale din engleză în română (anglicismele); Procese implicate în achiziția și învățarea L2; Abordări, metode și tehnici utilizate în predare-învățare; Tehnologiile instrucționale în predare-învățare; Evaluarea traducerii; Investigarea lingvistică a stilurilor funcționale și sub-genurilor acestora; Investigarea lingvistică și culturală a expresiilor idiomatice; Stereotipuri culturale; mediere lingvistică; Comunicare interculturală.
Prof. dr. Iulia-Andreea MILICĂ
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Literatura engleză (Literatură medievală și renascentistă engleză)
Literatură și istorie
Literatură și cultură
Regionalism
Arte
Masterat – Lingvistică aplicată – Limba engleză ca limbă străină
Comunicare interculturală
American Studies and British Studies (The Middle Ages, the Renaissance and the Victorian Age)
Conf. dr. Radu ANDRIESCU
Licenţă – Studii americane
Instituții și sistem politic american I: Constituția SUA
Literatura americană 3: Literatura secolului al XX-lea
Societate, cultură și media IV: Mass-media în SUA
Masterat – Studii americane
Genuri literare: poezia americană
Gândire critică, gândire literară
raduandriescu2@gmail.com
Conf. dr. Teodora GHIVIRIGĂ
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Limba engleză (Elemente de semantică și pragmatica engleză)
Licenţă – Limbi moderne aplicate (engleză)
Terminologie engleză (sem V)
Terminologie engleză și gestiunea datelor lingvistice (sem VI)
Masterat – Traducere și terminologie
Terminologie I
Retroversiune engleză
Terminologie si terminografie, Semantica engleza, Pragmatica engleza, Traducerea discursului specializat, Literatura pentru copii (în principal Inklings), Fantasy (în principal Inklings)
teoghivi@yahoo.com
Conf. dr. Laura-Carmen CUŢITARU
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Introducere în lingvistică
Limba engleză (Fonetică și Fonologie engleză)
Masterat – Studii americane
Lingvistică americană
Masterat – Lingvistică aplicată – Limba engleză ca limbă străină
Învăţarea englezei din perspectivă psiholingvistică
1). Integrarea conținuturilor tuturor cursurilor mele într-o largă perspectivă neuroeducațională.
2). Cît și ce din lingvistica vestică e moștenire/ecou a(l) tradiției hinduse.
3). Reevaluarea procesului de învățare a unei limbi (materne sau străine) prin includerea în ecuație a „materiei întunecate a minții”, conceptul lui Daniel Everett.
lauracarmencutitaru@gmail.com
Conf. dr. Dragoş AVĂDANEI
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Cultură și civilizaţie engleză
Curs opţional – Limbă engleză (sem. VI)
Licenţă – Studii americane
Cultură și civilizaţie americană
Știinte cognitive
American Literature
British Literature
American Culture and Civilisation
British Culture and Civilisation
Cognitive Science
Literary Studies
Critical Thinking
dragos.avadanei@uaic.ro
Conf. dr. Oana COGEANU-HARAGA
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Curs opţional – Literatură engleză (sem VI)
Licenţă – Limbi moderne aplicate (engleză)
Teoria traducerii
Traductologie
Statutul și deontologia profesiei de traducător
Abordări în traducerea textelor specializate
Licenţă – Studii americane
Studii de gen
Opțional: Texte în context
Masterat – Traducere și terminologie
Traductologie I
Traducere specializată engleză (CP)
Traductologie, în special traductologie românească; traducere literară vs traducere specializată; traducere juridică
literatură de călătorie; literatură etnică americană
studii interculturale.
oana.cogeanu@uaic.ro
Conf. dr. Dragoş-Cristian ZETU
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Teoria și practica limbii/literaturii engleze
Literatură americană
Licenţă – Studii americane
Literatura americană 1: De la începuturi până la prima jumătate a secolul al XIX-lea
Studii culturale IV: Pop Culture
Proza scurtă americană
Romantismul american
Cultura pop americană
Conf. dr. Sorina CIOBANU
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Limbă și societate
Limbă și comunicare
Curs opţional – Limbă engleză (sem VI)
Licenţă – Limbi moderne aplicate (engleză)
Comunicare interculturală în limba engleză
Analiza și practica discursului (engleză)
Evaluarea, revizuirea și post-editarea traducerilor
Opţional: Mediere lingvistică și culturală
Masterat – Traducere și terminologie
Traducere specializată engleză (CP)
Traducerea textelor specializate
Evaluarea şi critica traducerii
TRADUCTOLOGIE (traduceri specializate, terminologie, genuri textuale în traducere, caracteristicile textelor specializate)
LINGVISTICĂ GENERALĂ ȘI APLICATĂ (analiză de discurs – conectorii și markeri discursivi în traducere, pragmalingvistică, inovația lexicală în traducere, lingvistica textului, corpus linguistics).
Lect. dr. Irina CHIRICA
Licenţă – Studii americane
Introducere în studiile culturale
Istoria SUA
Societate, cultură și media II: Arte vizuale
Diversitate etnoculturală
Masterat – Studii americane
Perspective multiculturale
Regionalism
North-American literature, culture, history and visual arts.
Lect. dr. Veronica-Tatiana POPESCU
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Literatura engleză (Neoclasicismul britanic)
Literatură şi arte
Licenţă – Studii americane
Studii culturale I: Introducere în studiile de film
Societate, cultură și media III: Filmul american
Masterat – Studii americane
Perspective multiculturale
Adaptation Studies (ecranizări, dramatizări, rescriere culturală, intermedialitate, punți între diferitele abordări teoretice); Latinx Studies (cultura și literatura comunităților hispanice din Statele Unite); Neoclasicismul britanic.
Lect. dr. Oana-Maria FRANŢESCU
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Limba engleză (Sintaxa limbii engleze)
Didactica limbii şi literaturii engleze
Licenţă – Limbi moderne aplicate (engleză)
Introducere în interpretariat (engleză)
Interpretare consecutive (CP)
Traducere simultană (CP)
Masterat – Lingvistică aplicată – Limba engleză ca limbă străină
Engleza ca limbă străină – Metode şi abordări
Testarea şi evaluarea
Competenţe lingvistice – cele 4 deprinderi
Literatură engleză, Studii culturale britanice şi Metodica predării limbii engleze.
oana.petrovici@uaic.ro
Lect. dr. Norbert-Adrian PORUCIUC
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Limba engleză (Istoria limbii engleze)
Licenţă – Limbi moderne aplicate (engleză)
Competenţe de comunicare în limba engleză (subtitrare) (CP)
Tehnologii informatice pentru traducători
Traducere asistată de calculator
Masterat – Traducere și terminologie
Traducerea asistată de calculator
Masterat – Lingvistică aplicată – Limba engleză ca limbă străină
Comunicare interculturală
–
Lect. dr. Florin-Eduard IRIMIA
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Teoria și practica limbii/literaturii engleze
Masterat – Studii americane
Studii canadiene
Arte
Studii culturale VI: Identitate și mentalități – Visul american
North-American literature, culture, history and politics.
Lect. dr. Lorelei CARAMAN
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Curs opţional – Literatură engleză (sem VI)
Licenţă – Studii americane
Scriere academică. Scriere creativă
Studii culturale II: Teatrul între text și spectacol
Studii culturale III: Modernismul cultural și literar
Masterat – Studii americane
Mass-media
Critical Theory, Psychoanalytic Theory, Psychoanalytic Criticism, Psychopolitical theory, Transdisciplinary Approaches to Poetry, Dynamics and Erotics of Poetic Literary Response, Dissent & Literature of Dissent.
lorelei.pasca@uaic.ro
lorelei.caraman@gmail.com
Lect. dr. Crina LEON
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Teoria și practica limbii/literaturii engleze (CP)
Cultură şi civilizaţie norvegiană
Licenţă – Jurnalism şi Știinţe ale comunicării
Limba engleză
Scandinavian cultural studies; Comparative literature; Applied linguistics; Lexicography.
crina.leon@uaic.ro
Lect. dr. Florina NĂSTASE
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Teoria și practica limbii/literaturii engleze (sem II)
Poezia americană de după 1945
Romantism britanic
Modernism britanic
Studii de gen și feminism
Studii culturale de etnie și rasă (cu precădere în poezie)
fnastase60@yahoo.com
fnastase8@gmail.com
florina.nastase@uaic.ro
Lect. dr. Mădălina-Elena MANDICI
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Teoria și practica limbii/literaturii engleze (sem III)
Metodologia cercetării ştiinţifice şi utilizarea noilor tehnologii informatice
Masterat – Lingvistică aplicată – Limba engleză ca limbă străină
Tehnologii instrucționale
Critical reading and writing/ Academic literacy
Psycholinguistics
Language learning
Morphosyntax (theoretical and didactic applications)
Applied linguistics
ICT in teaching / EdTech
Teacher education & pedagogical innovation in academic teaching
Victorian literature
Reading and writing as cultural practices in literature
mocanu.madalinaelena@yahoo.com
madalina.mandici@uaic.ro
Asist. dr. Ştefana IOSIF
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Practica limbii engleze (CP)
Limbă și cultură (CP)
Literatură şi arte (CP)
Metodologia cercetării ştiinţifice şi utilizarea noilor tehnologii informatice
Licenţă – Studii americane
Curs practic engleză (Analize de text, Gramatică și traduceri, Conversație și redactare de text)
Literatura americană 2: Realism și naturalism
Cultural studies and literature:
Victorian, modern and postmodern literature
multiethnic literatures, particularly Jewish-American and African-American literature and culture,
identity politics,
feminism and gender studies,
Media studies (computer video games, film, alternative media)
Asist. dr. Alexandra-Maria VRÎNCEANU
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Limba engleză (Sintaxa limbii engleze)
Licenţă – Limbi moderne aplicate (engleză)
Analiza și practica discursului (engleză) (S)
Practica traducerii textelor (engleză) (CP)
Introducere în teoria și practica traducerii (engleză) (Traduceri medicale) (CP)
Evaluarea, revizuirea și post-editarea traducerilor (S)
Metodologia cercetării ştiinţifice şi utilizarea noilor tehnologii informatice (S)
Terminologie engleză (S)
Masterat – Traducere și terminologie
Traducere specializată engleză (CP)
Traductologie (S)
Masterat – Lingvistică aplicată – Limba engleză ca limbă străină
Utilizarea limbii materne și a traducerii în ora de limba engleză
TRANSLATION STUDIES & SYNTAX
• Translation criticism blended with Syntactic processes
• Retranslation
(more specifically) Case studies focusing on pre-1989 translations (particularly of well-known RO translators) of literary
texts (novellas + novels), comparing them with more recent (re)translations, focusing on the rendering of certain
syntactic processes (emphatic constructions, extrapositions, S-V inversions, it/wh-clefts etc), structures (complex
sentences, long noun phrases) into RO
•Syntax and AI: the nature, preferences, evolution of AI-based platforms and AI assistants
• Romanian Texts on Translation Studies – theoreticians and practitioners (part of the ROTEXTRA project – cod PNIV-
P2-2.1-TE-2023-0768, contract de finanțare nr. 79TE/03.01.2025)
• Teaching English Syntax to Undergraduate Romanian Students: Pitfalls and roadblocks
LANGUAGE – NEOLOGY
• Analysis of term-formation processes used in several high-profile literary works (qualitative and quantitative
methods)
• Occasionalisms in Literary works making their way into the world: An Analysis of the popularization + integration
of occasionalisms in the contemporary vocabulary
vrinceanu.alexandra94@gmail.com
Asist. dr. Iulia-Teodora DRIŞCU
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Teoria și practica limbii/literaturii engleze (sem I) (CP)
Literatură americană (S)
Licenţă – Limbi moderne aplicate (engleză)
Terminologie engleză (sem V)
Terminologie engleză și gestiunea datelor lingvistice (sem VI)
Licenţă – Studii americane
Regionalism
Arte
Masterat – Studii americane
Regionalism
Arte
Masterat – Traducere și terminologie
Terminologie I
Retroversiune engleză
Masterat – Lingvistică aplicată – Limba engleză ca limbă străină
Comunicare interculturală
1.Literatura cenaclului The Inklings (C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien, Owen Barfield etc.)
2.Romantismul american
3.Literatura engleză medievală și renascentistă
4.Studiul arhetipurilor literare
teodora.driscu@yahoo.com
Asist. drd. Ştefan GHIRAN
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Teoria și practica limbii/literaturii engleze (CP)
Licenţă – Studii americane
Curs practic engleză (Analize de text, Gramatică și traduceri, Conversație și redactare de text)
Curs practic (Analiză literară, Gramatică și Traduceri)
Literatura americană 2: Realism și naturalism (S/L)
Identitate și interculturalitate (Op) (S/L)
Societate, cultură și media III: Filmul american (S/L)
Studii culturale IV: Pop Culture (S/L)
stefan.ghr@gmail.com
Asist. drd. Daniel NEDELCU
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Teoria și practica limbii/literaturii engleze (CP)
Practica limbii engleze (CP)
Licenţă – Limbi moderne aplicate (engleză)
Terminologie engleză și gestiunea datelor lingvistice (sem VI) (S)
Literary & Cultural Studies
1. Myth, folktale & fairytale: rewriting, adaptating and translating in the contemporary context
2. Fandoms, fanfiction and derived literary and cultural production
3. Fantasy across media (writing, film, animations, musical, music, theatre etc.)
4. Literary and cultural intersections between East-Asia, America and Europe.
5. Ethnic and post-colonial American literature & cultural production
6. 19th century British and American poetry
Language, Translation & TEFL
1. Readability in Romanian translations of children’s literature
2. AI implications on second language teaching
3. Teaching and assessing speaking & writing skills
4. East-Asian English varieties
5. Translating popular science books
daniel.nedelcu11@gmail.com
Asist. dr. - MACHETĂ
Licenţă – Limba şi literatura engleză
Limba engleză (Elemente de semantică și pragmatica engleză)
Licenţă – Limbi moderne aplicate (engleză)
Terminologie engleză (sem V)
Terminologie engleză și gestiunea datelor lingvistice (sem VI)
Licenţă – Studii americane
Regionalism
Arte
Masterat – Studii americane
Regionalism
Arte
Masterat – Traducere și terminologie
Terminologie I
Retroversiune engleză
Masterat – Lingvistică aplicată – Limba engleză ca limbă străină
Comunicare interculturală